九 jiǔ 日 rì 小 xiǎo 庐 lú 山 shān 与 yǔ 赵 zhào 日 rì 新 xīn - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
万 wàn 里 lǐ 沧 cāng 溟 míng 指 zhǐ 顾 gù 间 jiān , , 赵 zhào 生 shēng 今 jīn 在 zài 小 xiǎo 庐 lú 山 shān 。 。
行 xíng 攀 pān 月 yuè 里 lǐ 一 yī 枝 zhī 桂 guì , , 试 shì 踏 tà 涯 yá 头 tóu 百 bǎi 尺 chǐ 竿 gān 。 。
芳 fāng 气 qì 腾 téng 腾 téng 分 fēn 菊 jú 盏 zhǎn , , 清 qīng 吟 yín 稍 shāo 稍 shāo 对 duì 芝 zhī 盘 pán 。 。
明 míng 朝 cháo 不 bù 惮 dàn 圭 guī 峰 fēng 远 yuǎn , , 更 gèng 取 qǔ 青 qīng 钱 qián 挂 guà 杖 zhàng 端 duān 。 。
九日小庐山与赵日新。明代。陈献章。万里沧溟指顾间,赵生今在小庐山。 行攀月里一枝桂,试踏涯头百尺竿。 芳气腾腾分菊盏,清吟稍稍对芝盘。 明朝不惮圭峰远,更取青钱挂杖端。