新 xīn 设 shè 纸 zhǐ 帐 zhàng 轩 xuān 中 zhōng - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
阶 jiē 面 miàn 苔 tái 侵 qīn 牡 mǔ 蛎 lì 墙 qiáng , , 小 xiǎo 轩 xuān 容 róng 易 yì 领 lǐng 年 nián 光 guāng 。 。
只 zhī 从 cóng 今 jīn 夜 yè 床 chuáng 头 tóu 月 yuè , , 已 yǐ 照 zhào 先 xiān 生 shēng 鬓 bìn 脚 jiǎo 霜 shuāng 。 。
新设纸帐轩中。明代。陈献章。阶面苔侵牡蛎墙,小轩容易领年光。 只从今夜床头月,已照先生鬓脚霜。