寄 jì 廷 tíng 实 shí 制 zhì 中 zhōng - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
东 dōng 阁 gé 摩 mā 挲 sā 旧 jiù 雨 yǔ 琴 qín , , 青 qīng 山 shān 回 huí 首 shǒu 又 yòu 秋 qiū 深 shēn 。 。
制 zhì 中 zhōng 面 miàn 目 mù 今 jīn 何 hé 似 sì , , 折 zhé 尽 jǐn 寒 hán 灯 dēng 半 bàn 夜 yè 心 xīn 。 。
寄廷实制中。明代。陈献章。东阁摩挲旧雨琴,青山回首又秋深。 制中面目今何似,折尽寒灯半夜心。