久 jiǔ 病 bìng 吟 yín - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
梅 méi 花 huā 未 wèi 发 fā 先 xiān 扃 jiōng 牖 yǒu , , 落 luò 尽 jǐn 梅 méi 花 huā 未 wèi 整 zhěng 巾 jīn 。 。
明 míng 日 rì 庐 lú 山 shān 春 chūn 又 yòu 至 zhì , , 伴 bàn 眠 mián 楼 lóu 上 shàng 岁 suì 华 huá 新 xīn 。 。
久病吟。明代。陈献章。梅花未发先扃牖,落尽梅花未整巾。 明日庐山春又至,伴眠楼上岁华新。