江 jiāng 门 mén 墟 xū - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
十 shí 步 bù 一 yī 茅 máo 椽 chuán , , 非 fēi 村 cūn 非 fēi 市 shì 廛 chán 。 。
行 xíng 人 rén 思 sī 店 diàn 饭 fàn , , 过 guò 鸟 niǎo 避 bì 墟 xū 烟 yān 。 。
日 rì 漾 yàng 红 hóng 云 yún 岛 dǎo , , 鱼 yú 翻 fān 黄 huáng 叶 yè 川 chuān 。 。
谁 shuí 为 wèi 问 wèn 津 jīn 者 zhě , , 莫 mò 上 shàng 趁 chèn 墟 xū 船 chuán 。 。
江门墟。明代。陈献章。十步一茅椽,非村非市廛。 行人思店饭,过鸟避墟烟。 日漾红云岛,鱼翻黄叶川。 谁为问津者,莫上趁墟船。