二 èr 月 yuè 二 èr 十 shí 七 qī 日 rì 闻 wén 故 gù 乡 xiāng 寇 kòu 退 tuì - - 郭 guō 钰 yù
铜 tóng 驼 tuó 荆 jīng 棘 jí 换 huàn 东 dōng 风 fēng , , 消 xiāo 息 xī 南 nán 州 zhōu 久 jiǔ 不 bù 通 tōng 。 。
芳 fāng 草 cǎo 得 dé 春 chūn 烟 yān 涨 zhǎng 绿 lǜ , , 野 yě 棠 táng 无 wú 主 zhǔ 雨 yǔ 飘 piāo 红 hóng 。 。
雕 diāo 戈 gē 元 yuán 帅 shuài 登 dēng 坛 tán 暇 xiá , , 宝 bǎo 玦 jué 王 wáng 孙 sūn 哭 kū 路 lù 穷 qióng 。 。
满 mǎn 眼 yǎn 亲 qīn 朋 péng 总 zǒng 悽 qī 恻 cè , , 相 xiāng 逢 féng 但 dàn 索 suǒ 语 yǔ 音 yīn 同 tóng 。 。
二月二十七日闻故乡寇退。元代。郭钰。铜驼荆棘换东风,消息南州久不通。 芳草得春烟涨绿,野棠无主雨飘红。 雕戈元帅登坛暇,宝玦王孙哭路穷。 满眼亲朋总悽恻,相逢但索语音同。