赠 zèng 刘 liú 明 míng 道 dào - - 郭 guō 钰 yù
义 yì 旗 qí 献 xiàn 凯 kǎi 满 mǎn 南 nán 州 zhōu , , 君 jūn 拥 yōng 兵 bīng 符 fú 控 kòng 上 shàng 流 liú 。 。
隔 gé 岸 àn 人 rén 烟 yān 邻 lín 虎 hǔ 穴 xué , , 中 zhōng 江 jiāng 雪 xuě 浪 làng 送 sòng 龙 lóng 舟 zhōu 。 。
剑 jiàn 鸣 míng 秋 qiū 匣 xiá 玄 xuán 霜 shuāng 下 xià , , 马 mǎ 浴 yù 晴 qíng 波 bō 紫 zǐ 雾 wù 浮 fú 。 。
白 bái 羽 yǔ 指 zhǐ 挥 huī 能 néng 事 shì 集 jí , , 底 dǐ 须 xū 万 wàn 里 lǐ 始 shǐ 封 fēng 侯 hóu 。 。
赠刘明道。元代。郭钰。义旗献凯满南州,君拥兵符控上流。 隔岸人烟邻虎穴,中江雪浪送龙舟。 剑鸣秋匣玄霜下,马浴晴波紫雾浮。 白羽指挥能事集,底须万里始封侯。