甲 jiǎ 午 wǔ 元 yuán 夕 xī - - 郭 guō 钰 yù
已 yǐ 无 wú 钗 chāi 钏 chuàn 典 diǎn 村 cūn 醪 láo , , 儿 ér 女 nǚ 炊 chuī 羹 gēng 荐 jiàn 野 yě 蒿 hāo 。 。
灯 dēng 火 huǒ 独 dú 摇 yáo 元 yuán 夕 xī 梦 mèng , , 干 gān 戈 gē 浑 hún 减 jiǎn 少 shào 年 nián 豪 háo 。 。
云 yún 韬 tāo 月 yuè 色 sè 归 guī 天 tiān 阙 què , , 雨 yǔ 压 yā 寒 hán 声 shēng 欺 qī 布 bù 袍 páo 。 。
却 què 忆 yì 将 jiāng 军 jūn 平 píng 寇 kòu 处 chù , , 昆 kūn 仑 lún 夜 yè 度 dù 不 bù 辞 cí 劳 láo 。 。
甲午元夕。元代。郭钰。已无钗钏典村醪,儿女炊羹荐野蒿。 灯火独摇元夕梦,干戈浑减少年豪。 云韬月色归天阙,雨压寒声欺布袍。 却忆将军平寇处,昆仑夜度不辞劳。