正 zhēng 月 yuè 四 sì 日 rì 紫 zǐ 盖 gài 道 dào 中 zhōng - - 袁 yuán 中 zhōng 道 dào
野 yě 客 kè 游 yóu 山 shān 兴 xìng , , 还 hái 随 suí 春 chūn 草 cǎo 生 shēng 。 。
近 jìn 云 yún 遮 zhē 马 mǎ 过 guò , , 远 yuǎn 树 shù 照 zhào 人 rén 明 míng 。 。
西 xī 岭 lǐng 眉 méi 如 rú 叠 dié , , 南 nán 田 tián 掌 zhǎng 似 shì 平 píng 。 。
断 duàn 魂 hún 零 líng 落 luò 甚 shén , , 仗 zhàng 有 yǒu 道 dào 林 lín 兄 xiōng 。 。
正月四日紫盖道中。明代。袁中道。野客游山兴,还随春草生。 近云遮马过,远树照人明。 西岭眉如叠,南田掌似平。 断魂零落甚,仗有道林兄。