东 dōng 轩 xuān 对 duì 菊 jú 与 yǔ 僚 liáo 属 shǔ 晚 wǎn 坐 zuò - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
南 nán 菊 jú 堪 kān 幽 yōu 赏 shǎng , , 邀 yāo 宾 bīn 共 gòng 举 jǔ 杯 bēi 。 。
丛 cóng 黄 huáng 经 jīng 雨 yǔ 绽 zhàn , , 绉 zhòu 白 bái 傲 ào 霜 shuāng 开 kāi 。 。
晚 wǎn 景 jǐng 当 dāng 轩 xuān 聚 jù , , 寒 hán 芬 fēn 入 rù 座 zuò 来 lái 。 。
相 xiāng 逢 féng 宜 yí 尽 jìn 兴 xìng , , 戍 shù 鼓 gǔ 莫 mò 频 pín 催 cuī 。 。
东轩对菊与僚属晚坐。明代。郭谏臣。南菊堪幽赏,邀宾共举杯。 丛黄经雨绽,绉白傲霜开。 晚景当轩聚,寒芬入座来。 相逢宜尽兴,戍鼓莫频催。