夜 yè 抵 dǐ 九 jiǔ 江 jiāng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
谯 qiáo 鼓 gǔ 已 yǐ 三 sān 更 gēng , , 孤 gū 舟 zhōu 载 zài 月 yuè 明 míng 。 。
风 fēng 霜 shuāng 千 qiān 里 lǐ 客 kè , , 星 xīng 汉 hàn 九 jiǔ 江 jiāng 城 chéng 。 。
水 shuǐ 净 jìng 飞 fēi 帆 fān 影 yǐng , , 天 tiān 空 kōng 落 luò 雁 yàn 声 shēng 。 。
暗 àn 思 sī 高 gāo 卧 wò 者 zhě , , 潦 liáo 倒 dǎo 梦 mèng 初 chū 惊 jīng 。 。
夜抵九江。明代。郭谏臣。谯鼓已三更,孤舟载月明。 风霜千里客,星汉九江城。 水净飞帆影,天空落雁声。 暗思高卧者,潦倒梦初惊。