春 chūn 日 rì 方 fāng 司 sī 训 xùn 过 guò 访 fǎng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
故 gù 人 rén 频 pín 枉 wǎng 驾 jià , , 相 xiāng 对 duì 意 yì 俱 jù 忘 wàng 。 。
门 mén 掩 yǎn 青 qīng 春 chūn 暮 mù , , 庭 tíng 间 jiān 白 bái 昼 zhòu 长 zhǎng 。 。
日 rì 蒸 zhēng 花 huā 气 qì 重 zhòng , , 风 fēng 落 luò 燕 yàn 泥 ní 香 xiāng 。 。
更 gèng 拟 nǐ 通 tōng 宵 xiāo 饮 yǐn , , 陶 táo 然 rán 入 rù 醉 zuì 乡 xiāng 。 。
春日方司训过访。明代。郭谏臣。故人频枉驾,相对意俱忘。 门掩青春暮,庭间白昼长。 日蒸花气重,风落燕泥香。 更拟通宵饮,陶然入醉乡。