赣 gàn 城 chéng 秋 qiū 晚 wǎn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
散 sàn 衙 yá 行 háng 市 shì 里 lǐ , , 正 zhèng 值 zhí 暮 mù 秋 qiū 时 shí 。 。
露 lù 冷 lěng 芙 fú 蓉 róng 老 lǎo , , 林 lín 疏 shū 橘 jú 柚 yòu 垂 chuí 。 。
西 xī 风 fēng 鸣 míng 画 huà 角 jiǎo , , 细 xì 雨 yǔ 掩 yǎn 青 qīng 旗 qí 。 。
书 shū 去 qù 乡 xiāng 关 guān 杳 yǎo , , 悠 yōu 悠 yōu 千 qiān 里 lǐ 思 sī 。 。
赣城秋晚。明代。郭谏臣。散衙行市里,正值暮秋时。 露冷芙蓉老,林疏橘柚垂。 西风鸣画角,细雨掩青旗。 书去乡关杳,悠悠千里思。