雨 yǔ 中 zhōng 上 shàng 严 yán 滩 tān - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
山 shān 雨 yǔ 势 shì 倾 qīng 盆 pén , , 江 jiāng 流 liú 万 wàn 马 mǎ 奔 bēn 。 。
阴 yīn 霾 mái 迷 mí 日 rì 月 yuè , , 浊 zhuó 浪 làng 簸 bǒ 乾 qián 坤 kūn 。 。
舟 zhōu 楫 jí 上 shàng 还 hái 下 xià , , 烟 yān 林 lín 吐 tǔ 复 fù 吞 tūn 。 。
宦 huàn 游 yóu 濒 bīn 绝 jué 险 xiǎn , , 空 kōng 尔 ěr 暗 àn 消 xiāo 魂 hún 。 。
雨中上严滩。明代。郭谏臣。山雨势倾盆,江流万马奔。 阴霾迷日月,浊浪簸乾坤。 舟楫上还下,烟林吐复吞。 宦游濒绝险,空尔暗消魂。