夜 yè 宿 sù 山 shān 房 fáng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
客 kè 座 zuò 传 chuán 杯 bēi 罢 bà , , 禅 chán 房 fáng 借 jiè 榻 tà 眠 mián 。 。
小 xiǎo 楼 lóu 青 qīng 嶂 zhàng 曲 qū , , 高 gāo 枕 zhěn 白 bái 云 yún 边 biān 。 。
宝 bǎo 刹 chà 诸 zhū 天 tiān 近 jìn , , 瑶 yáo 台 tái 片 piàn 月 yuè 圆 yuán 。 。
幽 yōu 栖 qī 尘 chén 事 shì 远 yuǎn , , 积 jī 久 jiǔ 足 zú 延 yán 年 nián 。 。
夜宿山房。明代。郭谏臣。客座传杯罢,禅房借榻眠。 小楼青嶂曲,高枕白云边。 宝刹诸天近,瑶台片月圆。 幽栖尘事远,积久足延年。