琴 qín 川 chuān 夜 yè 归 guī - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
百 bǎi 里 lǐ 琴 qín 川 chuān 路 lù , , 扁 piān 舟 zhōu 载 zài 月 yuè 归 guī 。 。
扬 yáng 帆 fān 凌 líng 皓 hào 景 jǐng , , 把 bǎ 酒 jiǔ 弄 nòng 清 qīng 辉 huī 。 。
山 shān 敛 liǎn 孤 gū 云 yún 尽 jǐn , , 河 hé 悬 xuán 列 liè 宿 sù 稀 xī 。 。
更 gēng 阑 lán 人 rén 醉 zuì 后 hòu , , 露 lù 下 xià 湿 shī 荷 hé 衣 yī 。 。
琴川夜归。明代。郭谏臣。百里琴川路,扁舟载月归。 扬帆凌皓景,把酒弄清辉。 山敛孤云尽,河悬列宿稀。 更阑人醉后,露下湿荷衣。