宿 sù 江 jiāng 上 shàng 人 rén 家 jiā - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
落 luò 日 rì 催 cuī 征 zhēng 骑 qí , , 扁 piān 舟 zhōu 下 xià 渡 dù 江 jiāng 。 。
轩 xuān 舆 yú 停 tíng 舍 shě 馆 guǎn , , 灯 dēng 火 huǒ 照 zhào 山 shān 窗 chuāng 。 。
懒 lǎn 性 xìng 真 zhēn 堪 kān 隐 yǐn , , 雄 xióng 心 xīn 未 wèi 肯 kěn 降 jiàng 。 。
良 liáng 宵 xiāo 清 qīng 不 bù 寐 mèi , , 入 rù 枕 zhěn 水 shuǐ 淙 cóng 淙 cóng 。 。
宿江上人家。明代。郭谏臣。落日催征骑,扁舟下渡江。 轩舆停舍馆,灯火照山窗。 懒性真堪隐,雄心未肯降。 良宵清不寐,入枕水淙淙。