清 qīng 明 míng 日 rì 江 jiāng 上 shàng 遇 yù 雨 yǔ - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
蒙 méng 蒙 méng 烟 yān 雨 yǔ 细 xì 如 rú 丝 sī , , 冷 lěng 拂 fú 襜 chān 帷 wéi 湿 shī 不 bù 知 zhī 。 。
寂 jì 寞 mò 途 tú 中 zhōng 忘 wàng 令 lìng 节 jié , , 淹 yān 留 liú 江 jiāng 上 shàng 数 shù 归 guī 期 qī 。 。
酒 jiǔ 从 cóng 茅 máo 店 diàn 分 fēn 榆 yú 火 huǒ , , 人 rén 向 xiàng 柴 zhài 门 mén 插 chā 柳 liǔ 枝 zhī 。 。
犹 yóu 记 jì 去 qù 年 nián 当 dāng 此 cǐ 日 rì , , 桃 táo 花 huā 万 wàn 树 shù 醉 zuì 蟠 pán 螭 chī 。 。
清明日江上遇雨。明代。郭谏臣。蒙蒙烟雨细如丝,冷拂襜帷湿不知。 寂寞途中忘令节,淹留江上数归期。 酒从茅店分榆火,人向柴门插柳枝。 犹记去年当此日,桃花万树醉蟠螭。