春 chūn 日 rì 山 shān 房 fáng 有 yǒu 客 kè 过 guò 访 fǎng 因 yīn 留 liú 宿 sù 别 bié - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
芳 fāng 林 lín 日 rì 出 chū 翠 cuì 烟 yān 消 xiāo , , 无 wú 限 xiàn 春 chūn 心 xīn 寄 jì 柳 liǔ 条 tiáo 。 。
红 hóng 雨 yǔ 池 chí 塘 táng 游 yóu 蝶 dié 醉 zuì , , 绿 lǜ 阴 yīn 庭 tíng 院 yuàn 语 yǔ 莺 yīng 娇 jiāo 。 。
半 bàn 窗 chuāng 残 cán 月 yuè 论 lùn 文 wén 夜 yè , , 一 yī 枕 zhěn 微 wēi 醺 xūn 中 zhōng 酒 jiǔ 朝 cháo 。 。
感 gǎn 尔 ěr 相 xiāng 过 guò 又 yòu 相 xiāng 别 bié , , 青 qīng 青 qīng 酒 jiǔ 旆 pèi 映 yìng 河 hé 桥 qiáo 。 。
春日山房有客过访因留宿别。明代。郭谏臣。芳林日出翠烟消,无限春心寄柳条。 红雨池塘游蝶醉,绿阴庭院语莺娇。 半窗残月论文夜,一枕微醺中酒朝。 感尔相过又相别,青青酒旆映河桥。