十 shí 六 liù 夜 yè 抵 dǐ 虎 hǔ 山 shān 桥 qiáo - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
夙 sù 有 yǒu 山 shān 桥 qiáo 约 yuē , , 今 jīn 从 cóng 烟 yān 水 shuǐ 游 yóu 。 。
晴 qíng 岚 lán 浮 fú 列 liè 嶂 zhàng , , 落 luò 日 rì 漾 yàng 中 zhōng 流 liú 。 。
寺 sì 迫 pò 诸 zhū 天 tiān 晚 wǎn , , 湖 hú 悬 xuán 一 yī 镜 jìng 秋 qiū 。 。
相 xiāng 看 kàn 明 míng 月 yuè 上 shàng , , 谈 tán 笑 xiào 理 lǐ 觥 gōng 筹 chóu 。 。
十六夜抵虎山桥。明代。郭谏臣。夙有山桥约,今从烟水游。 晴岚浮列嶂,落日漾中流。 寺迫诸天晚,湖悬一镜秋。 相看明月上,谈笑理觥筹。