上 shàng 湖 hú 舟 zhōu 中 zhōng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
春 chūn 游 yóu 兴 xìng 未 wèi 已 yǐ , , 一 yī 棹 zhào 泛 fàn 中 zhōng 流 liú 。 。
塔 tǎ 影 yǐng 波 bō 心 xīn 落 luò , , 岚 lán 光 guāng 树 shù 杪 miǎo 浮 fú 。 。
岸 àn 花 huā 红 hóng 欲 yù 尽 jǐn , , 汀 tīng 草 cǎo 绿 lǜ 初 chū 稠 chóu 。 。
念 niàn 此 cǐ 频 pín 来 lái 往 wǎng , , 壶 hú 觞 shāng 共 gòng 劝 quàn 酬 chóu 。 。
上湖舟中。明代。郭谏臣。春游兴未已,一棹泛中流。 塔影波心落,岚光树杪浮。 岸花红欲尽,汀草绿初稠。 念此频来往,壶觞共劝酬。