秋 qiū 日 rì 与 yǔ 蒋 jiǎng 使 shǐ 君 jūn 同 tóng 游 yóu 黄 huáng 公 gōng 涧 jiàn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
登 dēng 高 gāo 行 xíng 憩 qì 树 shù , , 扫 sǎo 石 shí 坐 zuò 听 tīng 泉 quán 。 。
林 lín 谷 gǔ 含 hán 秋 qiū 色 sè , , 村 cūn 墟 xū 起 qǐ 暮 mù 烟 yān 。 。
亭 tíng 依 yī 青 qīng 嶂 zhàng 曲 qū , , 酒 jiǔ 送 sòng 白 bái 云 yún 边 biān 。 。
饮 yǐn 罢 bà 天 tiān 将 jiàng 暝 míng , , 归 guī 舟 zhōu 醉 zuì 欲 yù 眠 mián 。 。
秋日与蒋使君同游黄公涧。明代。郭谏臣。登高行憩树,扫石坐听泉。 林谷含秋色,村墟起暮烟。 亭依青嶂曲,酒送白云边。 饮罢天将暝,归舟醉欲眠。