园 yuán 亭 tíng 雨 yǔ 后 hòu 即 jí 事 shì - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
别 bié 墅 shù 红 hóng 尘 chén 远 yuǎn , , 幽 yōu 居 jū 日 rì 掩 yǎn 门 mén 。 。
松 sōng 声 shēng 醒 xǐng 客 kè 梦 mèng , , 鸟 niǎo 语 yǔ 类 lèi 人 rén 言 yán 。 。
篱 lí 落 luò 斜 xié 通 tōng 径 jìng , , 溪 xī 流 liú 曲 qū 抱 bào 村 cūn 。 。
池 chí 亭 tíng 梅 méi 雨 yǔ 霁 jì , , 独 dú 坐 zuò 向 xiàng 黄 huáng 昏 hūn 。 。
园亭雨后即事。明代。郭谏臣。别墅红尘远,幽居日掩门。 松声醒客梦,鸟语类人言。 篱落斜通径,溪流曲抱村。 池亭梅雨霁,独坐向黄昏。