水 shuǐ 南 nán 别 bié 业 yè - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
日 rì 长 zhǎng 庭 tíng 院 yuàn 午 wǔ 风 fēng 微 wēi , , 春 chūn 远 yuǎn 柴 chái 荆 jīng 客 kè 到 dào 稀 xī 。 。
久 jiǔ 雨 yǔ 园 yuán 林 lín 花 huā 乱 luàn 落 luò , , 新 xīn 晴 qíng 帘 lián 幕 mù 燕 yàn 初 chū 飞 fēi 。 。
门 mén 临 lín 绿 lǜ 水 shuǐ 堪 kān 垂 chuí 钓 diào , , 坐 zuò 对 duì 青 qīng 山 shān 欲 yù 振 zhèn 衣 yī 。 。
屈 qū 指 zhǐ 当 dāng 今 jīn 游 yóu 宦 huàn 客 kè , , 重 chóng 重 chóng 甲 jiǎ 第 dì 几 jǐ 人 rén 归 guī 。 。
水南别业。明代。郭谏臣。日长庭院午风微,春远柴荆客到稀。 久雨园林花乱落,新晴帘幕燕初飞。 门临绿水堪垂钓,坐对青山欲振衣。 屈指当今游宦客,重重甲第几人归。