上 shàng 方 fāng 流 liú 云 yún 亭 tíng 小 xiǎo 坐 zuò - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
日 rì 浴 yù 湖 hú 光 guāng 净 jìng , , 山 shān 含 hán 秋 qiū 气 qì 深 shēn 。 。
白 bái 云 yún 迷 mí 古 gǔ 寺 sì , , 黄 huáng 叶 yè 坠 zhuì 疏 shū 林 lín 。 。
水 shuǐ 送 sòng 亭 tíng 中 zhōng 色 sè , , 峰 fēng 移 yí 石 shí 上 shàng 阴 yīn 。 。
相 xiāng 逢 féng 此 cǐ 佳 jiā 景 jǐng , , 杯 bēi 酒 jiǔ 醉 zuì 还 hái 斟 zhēn 。 。
上方流云亭小坐。明代。郭谏臣。日浴湖光净,山含秋气深。 白云迷古寺,黄叶坠疏林。 水送亭中色,峰移石上阴。 相逢此佳景,杯酒醉还斟。