雨 yǔ 中 zhōng 新 xīn 柳 liǔ - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
弱 ruò 柳 liǔ 丝 sī 丝 sī 带 dài 雨 yǔ 垂 chuí , , 隔 gé 窗 chuāng 淡 dàn 扫 sǎo 素 sù 娥 é 眉 méi 。 。
等 děng 闲 xián 莫 mò 向 xiàng 河 hé 桥 qiáo 折 zhé , , 一 yī 缕 lǚ 常 cháng 悬 xuán 万 wàn 里 lǐ 思 sī 。 。
雨中新柳。明代。郭谏臣。弱柳丝丝带雨垂,隔窗淡扫素娥眉。 等闲莫向河桥折,一缕常悬万里思。