晚 wǎn 发 fā 岊 jié 亭 tíng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
客 kè 路 lù 通 tōng 宵 xiāo 雨 yǔ , , 河 hé 桥 qiáo 柳 liǔ 色 sè 青 qīng 。 。
水 shuǐ 深 shēn 新 xīn 荻 dí 渚 zhǔ , , 烟 yān 暗 àn 古 gǔ 邮 yóu 亭 tíng 。 。
对 duì 镜 jìng 冠 guān 慵 yōng 整 zhěng , , 凭 píng 阑 lán 酒 jiǔ 未 wèi 醒 xǐng 。 。
年 nián 来 lái 困 kùn 尘 chén 网 wǎng , , 华 huá 发 fà 渐 jiàn 星 xīng 星 xīng 。 。
晚发岊亭。明代。郭谏臣。客路通宵雨,河桥柳色青。 水深新荻渚,烟暗古邮亭。 对镜冠慵整,凭阑酒未醒。 年来困尘网,华发渐星星。