江 jiāng 上 shàng 阻 zǔ 风 fēng 口 kǒu 占 zhàn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
东 dōng 风 fēng 吹 chuī 浪 làng 拍 pāi 船 chuán 头 tóu , , 江 jiāng 上 shàng 寒 hán 云 yún 系 xì 客 kè 愁 chóu 。 。
路 lù 近 jìn 家 jiā 山 shān 归 guī 未 wèi 得 dé , , 梦 mèng 魂 hún 先 xiān 已 yǐ 到 dào 长 cháng 洲 zhōu 。 。
江上阻风口占。明代。郭谏臣。东风吹浪拍船头,江上寒云系客愁。 路近家山归未得,梦魂先已到长洲。