舟 zhōu 中 zhōng 苦 kǔ 雨 yǔ - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
水 shuǐ 国 guó 偏 piān 多 duō 雨 yǔ , , 篷 péng 窗 chuāng 日 rì 日 rì 阴 yīn 。 。
江 jiāng 声 shēng 随 suí 白 bái 浪 làng , , 烟 yān 景 jǐng 翳 yì 青 qīng 林 lín 。 。
渔 yú 父 fù 茅 máo 茨 cí 湿 shī , , 鲛 jiāo 人 rén 窟 kū 宅 zhái 深 shēn 。 。
丰 fēng 凶 xiōng 关 guān 国 guó 计 jì , , 对 duì 此 cǐ 独 dú 沉 chén 吟 yín 。 。
舟中苦雨。明代。郭谏臣。水国偏多雨,篷窗日日阴。 江声随白浪,烟景翳青林。 渔父茅茨湿,鲛人窟宅深。 丰凶关国计,对此独沉吟。