刘 liú 润 rùn 芳 fāng 驯 xún 雉 zhì 助 zhù 祭 jì 图 tú - - 郭 guō 钰 yù
扫 sǎo 叶 yè 秋 qiū 风 fēng 宰 zǎi 树 shù 寒 hán , , 顿 dùn 令 lìng 驯 xún 雉 zhì 识 shí 衣 yì 冠 guān 。 。
孝 xiào 心 xīn 冥 míng 感 gǎn 飞 fēi 相 xiāng 近 jìn , , 礼 lǐ 数 shù 今 jīn 存 cún 留 liú 独 dú 看 kàn 。 。
人 rén 散 sàn 应 yīng 同 tóng 翁 wēng 仲 zhòng 语 yǔ , , 地 dì 灵 líng 长 zhǎng 羡 xiàn 子 zǐ 孙 sūn 安 ān 。 。
红 hóng 翎 líng 翠 cuì 羽 yǔ 开 kāi 图 tú 画 huà , , 我 wǒ 亦 yì 缘 yuán 君 jūn 激 jī 肺 fèi 肝 gān 。 。
刘润芳驯雉助祭图。元代。郭钰。扫叶秋风宰树寒,顿令驯雉识衣冠。 孝心冥感飞相近,礼数今存留独看。 人散应同翁仲语,地灵长羡子孙安。 红翎翠羽开图画,我亦缘君激肺肝。