柯 kē 尚 shàng 舍 shě 永 yǒng 思 sī 堂 táng - - 陈 chén 琏 liǎn
双 shuāng 亲 qīn 已 yǐ 沦 lún 逝 shì , , 游 yóu 子 zǐ 极 jí 哀 āi 思 sī 。 。
岁 suì 月 yuè 嗟 jiē 云 yún 迈 mài , , 音 yīn 容 róng 竟 jìng 莫 mò 追 zhuī 。 。
长 cháng 兴 xīng 风 fēng 木 mù 叹 tàn , , 久 jiǔ 废 fèi 蓼 liǎo 莪 é 诗 shī 。 。
蚤 zǎo 晚 wǎn 膺 yīng 华 huá 秩 zhì , , 显 xiǎn 扬 yáng 知 zhī 可 kě 期 qī 。 。
柯尚舍永思堂。明代。陈琏。双亲已沦逝,游子极哀思。 岁月嗟云迈,音容竟莫追。 长兴风木叹,久废蓼莪诗。 蚤晚膺华秩,显扬知可期。