题 tí 焦 jiāo 氏 shì 林 lín 塘 táng 读 dú 书 shū 图 tú - - 陈 chén 琏 liǎn
闻 wén 道 dào 林 lín 塘 táng 景 jǐng , , 萧 xiāo 然 rán 远 yuǎn 世 shì 情 qíng 。 。
苔 tái 阶 jiē 多 duō 鹤 hè 迹 jī , , 茅 máo 屋 wū 有 yǒu 书 shū 声 shēng 。 。
曾 céng 著 zhe 潜 qián 夫 fū 论 lùn , , 因 yīn 传 chuán 处 chǔ 士 shì 名 míng 。 。
空 kōng 馀 yú 图 tú 画 huà 在 zài , , 翰 hàn 墨 mò 尚 shàng 留 liú 馨 xīn 。 。
题焦氏林塘读书图。明代。陈琏。闻道林塘景,萧然远世情。 苔阶多鹤迹,茅屋有书声。 曾著潜夫论,因传处士名。 空馀图画在,翰墨尚留馨。