别 bié 京 jīng 师 shī 赴 fù 四 sì 川 chuān - - 陈 chén 琏 liǎn
作 zuò 郡 jùn 滁 chú 阳 yáng 廿 niàn 载 zài 馀 yú , , 五 wǔ 云 yún 阙 què 下 xià 拜 bài 新 xīn 除 chú 。 。
极 jí 知 zhī 圣 shèng 主 zhǔ 恩 ēn 荣 róng 重 zhòng , , 深 shēn 愧 kuì 愚 yú 臣 chén 学 xué 术 shù 疏 shū 。 。
晴 qíng 日 rì 辉 huī 辉 huī 明 míng 宪 xiàn 节 jié , , 清 qīng 风 fēng 习 xí 习 xí 拂 fú 衣 yī 裾 jū 。 。
此 cǐ 行 xíng 拟 nǐ 展 zhǎn 澄 chéng 清 qīng 志 zhì , , 蜀 shǔ 道 dào 人 rén 争 zhēng 识 shí 鹭 lù 车 chē 。 。
别京师赴四川。明代。陈琏。作郡滁阳廿载馀,五云阙下拜新除。 极知圣主恩荣重,深愧愚臣学术疏。 晴日辉辉明宪节,清风习习拂衣裾。 此行拟展澄清志,蜀道人争识鹭车。