送 sòng 李 lǐ 员 yuán 外 wài 翼 yì 归 guī 省 xǐng - - 陈 chén 琏 liǎn
翩 piān 翩 piān 归 guī 骑 qí 出 chū 皇 huáng 州 zhōu , , 衣 yì 锦 jǐn 还 huán 乡 xiāng 道 dào 路 lù 修 xiū 。 。
华 huá 岳 yuè 云 yún 开 kāi 仙 xiān 掌 zhǎng 见 jiàn , , 黄 huáng 河 hé 冰 bīng 结 jié 水 shuǐ 纹 wén 收 shōu 。 。
明 míng 廷 tíng 赐 cì 诰 gào 恩 ēn 荣 róng 重 zhòng , , 先 xiān 陇 lǒng 焚 fén 黄 huáng 礼 lǐ 数 shù 优 yōu 。 。
当 dāng 宁 níng 只 zhǐ 今 jīn 思 sī 致 zhì 治 zhì , , 家 jiā 山 shān 虽 suī 好 hǎo 莫 mò 迟 chí 留 liú 。 。
送李员外翼归省。明代。陈琏。翩翩归骑出皇州,衣锦还乡道路修。 华岳云开仙掌见,黄河冰结水纹收。 明廷赐诰恩荣重,先陇焚黄礼数优。 当宁只今思致治,家山虽好莫迟留。