衍 yǎn 圣 shèng 公 gōng 留 liú 饮 yǐn 燕 yàn 申 shēn 堂 táng - - 陈 chén 琏 liǎn
高 gāo 堂 táng 极 jí 弘 hóng 敞 chǎng , , 满 mǎn 地 dì 绿 lǜ 阴 yīn 繁 fán 。 。
爰 yuán 集 jí 文 wén 翰 hàn 俦 chóu , , 礼 lǐ 恭 gōng 貌 mào 逾 yú 温 wēn 。 。
堆 duī 盐 yán 罗 luó 异 yì 味 wèi , , 设 shè 醴 lǐ 出 chū 芳 fāng 尊 zūn 。 。
主 zhǔ 宾 bīn 各 gè 真 zhēn 率 shuài , , 幸 xìng 有 yǒu 古 gǔ 意 yì 存 cún 。 。
既 jì 醉 zuì 复 fù 饱 bǎo 德 dé , , 此 cǐ 乐 lè 矢 shǐ 弗 fú 谖 xuān 。 。
衍圣公留饮燕申堂。明代。陈琏。高堂极弘敞,满地绿阴繁。 爰集文翰俦,礼恭貌逾温。 堆盐罗异味,设醴出芳尊。 主宾各真率,幸有古意存。 既醉复饱德,此乐矢弗谖。