乙 yǐ 巳 sì 年 nián 余 yú 避 bì 地 dì 彭 péng 老 lǎo 家 jiā 还 hái 再 zài 过 guò 之 zhī 倏 shū 尔 ěr 十 shí 年 nián 而 ér 人 rén 改 gǎi 物 wù 换 huàn 可 kě 感 gǎn 者 zhě 多 duō 矣 yǐ 因 yīn 赋 fù - - 郭 guō 钰 yù
旧 jiù 题 tí 尘 chén 暗 àn 小 xiǎo 楼 lóu 间 jiān , , 花 huā 鸟 niǎo 庭 tíng 空 kòng 白 bái 日 rì 闲 xián 。 。
鸟 niǎo 自 zì 不 bù 鸣 míng 花 huā 自 zì 落 luò , , 客 kè 愁 chóu 何 hé 得 dé 不 bù 相 xiāng 关 guān 。 。
乙巳年余避地彭老家还再过之倏尔十年而人改物换可感者多矣因赋。元代。郭钰。旧题尘暗小楼间,花鸟庭空白日闲。 鸟自不鸣花自落,客愁何得不相关。