江 jiāng 心 xīn 寺 sì 除 chú 夜 yè - - 陈 chén 第 dì
偶 ǒu 过 guò 江 jiāng 心 xīn 寺 sì , , 何 hé 期 qī 又 yòu 岁 suì 除 chú 。 。
百 bǎi 年 nián 俱 jù 逆 nì 旅 lǚ , , 信 xìn 宿 sù 即 jí 吾 wú 庐 lú 。 。
岸 àn 隔 gé 遥 yáo 沽 gū 酒 jiǔ , , 厨 chú 寒 hán 剩 shèng 煮 zhǔ 鱼 yú 。 。
客 kè 游 yóu 随 suí 处 chù 好 hǎo , , 鬓 bìn 发 fà 任 rèn 萧 xiāo 疏 shū 。 。
江心寺除夜。明代。陈第。偶过江心寺,何期又岁除。 百年俱逆旅,信宿即吾庐。 岸隔遥沽酒,厨寒剩煮鱼。 客游随处好,鬓发任萧疏。