闽 mǐn 关 guān 旅 lǚ 夜 yè - - 陈 chén 第 dì
已 yǐ 是 shì 吾 wú 乡 xiāng 土 tǔ , , 离 lí 家 jiā 尚 shàng 十 shí 程 chéng 。 。
疏 shū 窗 chuāng 通 tōng 野 yě 色 sè , , 孤 gū 枕 zhěn 傍 bàng 松 sōng 声 shēng 。 。
摇 yáo 落 luò 秋 qiū 难 nán 赋 fù , , 悲 bēi 歌 gē 夜 yè 不 bù 平 píng 。 。
仆 pū 夫 fū 催 cuī 晓 xiǎo 发 fā , , 烧 shāo 烛 zhú 待 dài 鸡 jī 鸣 míng 。 。
闽关旅夜。明代。陈第。已是吾乡土,离家尚十程。 疏窗通野色,孤枕傍松声。 摇落秋难赋,悲歌夜不平。 仆夫催晓发,烧烛待鸡鸣。