自 zì 腾 téng 冲 chōng 归 guī 三 sān 月 yuè 十 shí 五 wǔ 日 rì 夜 yè 至 zhì 金 jīn 齿 chǐ - - 郭 guō 登 dēng
乡 xiāng 思 sī 今 jīn 春 chūn 晚 wǎn , , 到 dào 边 biān 花 huā 又 yòu 飞 fēi 。 。
岭 lǐng 云 yún 冲 chōng 马 mǎ 散 sàn , , 山 shān 月 yuè 照 zhào 人 rén 归 guī 。 。
远 yuǎn 戍 shù 寒 hán 吹 chuī 角 jiǎo , , 孤 gū 城 chéng 夜 yè 掩 yǎn 扉 fēi 。 。
功 gōng 名 míng 是 shì 何 hé 物 wù , , 犹 yóu 未 wèi 解 jiě 征 zhēng 衣 yī 。 。
自腾冲归三月十五日夜至金齿。明代。郭登。乡思今春晚,到边花又飞。 岭云冲马散,山月照人归。 远戍寒吹角,孤城夜掩扉。 功名是何物,犹未解征衣。