游 yóu 烂 làn 柯 kē 山 shān 宿 sù 莲 lián 圣 shèng 庵 ān 得 dé 年 nián 字 zì - - 区 qū 怀 huái 瑞 ruì
棋 qí 声 shēng 只 zhī 在 zài 暝 míng 云 yún 边 biān , , 寻 xún 到 dào 庵 ān 灯 dēng 尚 shàng 渺 miǎo 然 rán 。 。
净 jìng 业 yè 总 zǒng 忘 wàng 蜗 wō 角 jiǎo 世 shì , , 息 xī 心 xīn 还 huán 礼 lǐ 辟 pì 支 zhī 禅 chán 。 。
矗 chù 烟 yān 髣 fǎng 是 shì 千 qiān 人 rén 石 shí , , 写 xiě 漏 lòu 知 zhī 从 cóng 几 jǐ 叶 yè 莲 lián 。 。
但 dàn 使 shǐ 尘 chén 劳 láo 清 qīng 此 cǐ 烦 fán , , 何 hé 须 xū 更 gèng 度 dù 斧 fǔ 柯 kē 年 nián 。 。
游烂柯山宿莲圣庵得年字。明代。区怀瑞。棋声只在暝云边,寻到庵灯尚渺然。 净业总忘蜗角世,息心还礼辟支禅。 矗烟髣是千人石,写漏知从几叶莲。 但使尘劳清此烦,何须更度斧柯年。