再 zài 送 sòng 谢 xiè 彦 yàn 云 yún - - 区 qū 大 dà 相 xiāng
别 bié 路 lù 鹏 péng 云 yún 外 wài , , 离 lí 樽 zūn 凤 fèng 阙 quē 前 qián 。 。
虽 suī 言 yán 共 gòng 乡 xiāng 土 tǔ , , 犹 yóu 恨 hèn 隔 gé 山 shān 川 chuān 。 。
溟 míng 涨 zhǎng 难 nán 为 wéi 水 shuǐ , , 炎 yán 州 zhōu 别 bié 有 yǒu 天 tiān 。 。
闻 wén 君 jūn 经 jīng 合 hé 浦 pǔ , , 万 wàn 里 lǐ 夜 yè 光 guāng 悬 xuán 。 。
再送谢彦云。明代。区大相。别路鹏云外,离樽凤阙前。 虽言共乡土,犹恨隔山川。 溟涨难为水,炎州别有天。 闻君经合浦,万里夜光悬。