得 dé 故 gù 园 yuán 亲 qīn 友 yǒu 书 shū - - 区 qū 大 dà 相 xiāng
故 gù 园 yuán 书 shū 札 zhá 至 zhì , , 未 wèi 读 dú 已 yǐ 伤 shāng 神 shén 。 。
乡 xiāng 国 guó 离 lí 三 sān 月 yuè , , 亲 qīn 知 zhī 少 shǎo 两 liǎng 人 rén 。 。
红 hóng 颜 yán 因 yīn 别 bié 灭 miè , , 白 bái 发 fà 伴 bàn 愁 chóu 新 xīn 。 。
待 dài 到 dào 归 guī 田 tián 舍 shè , , 衰 shuāi 翁 wēng 几 jǐ 个 gè 邻 lín 。 。
得故园亲友书。明代。区大相。故园书札至,未读已伤神。 乡国离三月,亲知少两人。 红颜因别灭,白发伴愁新。 待到归田舍,衰翁几个邻。