送 sòng 杨 yáng 义 yì 叔 shū 宪 xiàn 副 fù 之 zhī 左 zuǒ 江 jiāng - - 区 qū 大 dà 相 xiāng
三 sān 年 nián 暂 zàn 返 fǎn 滇 diān 池 chí 节 jié , , 万 wàn 里 lǐ 仍 réng 扬 yáng 桂 guì 水 shuǐ 旌 jīng 。 。
汉 hàn 使 shǐ 由 yóu 来 lái 多 duō 象 xiàng 郡 jùn , , 越 yuè 江 jiāng 何 hé 处 chǔ 似 shì 羊 yáng 城 chéng 。 。
褰 qiān 帷 wéi 未 wèi 厌 yàn 关 guān 山 shān 远 yuǎn , , 开 kāi 府 fǔ 能 néng 令 lìng 瘴 zhàng 疠 lì 清 qīng 。 。
正 zhèng 喜 xǐ 遐 xiá 方 fāng 无 wú 战 zhàn 伐 fá , , 不 bù 劳 láo 溪 xī 笛 dí 怨 yuàn 南 nán 征 zhēng 。 。
送杨义叔宪副之左江。明代。区大相。三年暂返滇池节,万里仍扬桂水旌。 汉使由来多象郡,越江何处似羊城。 褰帷未厌关山远,开府能令瘴疠清。 正喜遐方无战伐,不劳溪笛怨南征。