亲 qīn 友 yǒu 梁 liáng 黎 lí 辈 bèi 念 niàn 予 yǔ 北 běi 行 xíng 日 rì 载 zài 酒 jiǔ 过 guò 访 fǎng - - 区 qū 大 dà 相 xiāng
生 shēng 平 píng 多 duō 宦 huàn 旅 lǚ , , 垂 chuí 老 lǎo 未 wèi 遑 huáng 息 xī 。 。
亲 qīn 友 yǒu 念 niàn 将 jiāng 离 lí , , 载 zài 酒 jiǔ 劳 láo 行 xíng 役 yì 。 。
良 liáng 宴 yàn 不 bù 待 dài 期 qī , , 累 lèi 日 rì 继 jì 以 yǐ 夕 xī 。 。
未 wèi 别 bié 已 yǐ 绸 chóu 缪 móu , , 别 bié 去 qù 情 qíng 何 hé 极 jí 。 。
亲友梁黎辈念予北行日载酒过访。明代。区大相。生平多宦旅,垂老未遑息。 亲友念将离,载酒劳行役。 良宴不待期,累日继以夕。 未别已绸缪,别去情何极。