常 cháng 州 zhōu 道 dào 中 zhōng 遇 yù 雨 yǔ - - 陆 lù 深 shēn
片 piàn 雨 yǔ 江 jiāng 南 nán 路 lù , , 舟 zhōu 行 xíng 幅 fú 画 huà 图 tú 。 。
树 shù 头 tóu 匀 yún 著 zhe 翠 cuì , , 荷 hé 叶 yè 乱 luàn 跳 tiào 珠 zhū 。 。
秦 qín 望 wàng 烟 yān 光 guāng 晚 wǎn , , 晋 jìn 陵 líng 云 yún 气 qì 孤 gū 。 。
所 suǒ 嗟 jiē 舟 zhōu 子 zǐ 意 yì , , 沾 zhān 洒 sǎ 与 yǔ 泥 ní 涂 tú 。 。
常州道中遇雨。明代。陆深。片雨江南路,舟行幅画图。 树头匀著翠,荷叶乱跳珠。 秦望烟光晚,晋陵云气孤。 所嗟舟子意,沾洒与泥涂。