送 sòng 王 wáng 生 shēng 南 nán 归 guī - - 马 mǎ 中 zhōng 锡 xī
都 dū 市 shì 杨 yáng 花 huā 扑 pū 酒 jiǔ 杯 bēi , , 送 sòng 君 jūn 迢 tiáo 递 dì 去 qù 天 tiān 台 tāi 。 。
应 yīng 怜 lián 青 qīng 史 shǐ 何 hé 蕃 fān 传 chuán , , 故 gù 下 xià 黄 huáng 金 jīn 郭 guō 隗 kuí 台 tái 。 。
风 fēng 软 ruǎn 林 lín 莺 yīng 当 dāng 路 lù 啭 zhuàn , , 日 rì 高 gāo 樯 qiáng 燕 yàn 领 lǐng 潮 cháo 回 huí 。 。
今 jīn 宵 xiāo 那 nà 是 shi 相 xiāng 思 sī 处 chù , , 人 rén 倚 yǐ 南 nán 楼 lóu 月 yuè 欲 yù 来 lái 。 。
送王生南归。明代。马中锡。都市杨花扑酒杯,送君迢递去天台。 应怜青史何蕃传,故下黄金郭隗台。 风软林莺当路啭,日高樯燕领潮回。 今宵那是相思处,人倚南楼月欲来。