和 hé 杨 yáng 重 chóng 光 guāng 韵 yùn 兼 jiān 柬 jiǎn 照 zhào 一 yì 天 tiān 上 shàng 人 rén - - 马 mǎ 中 zhōng 锡 xī
高 gāo 树 shù 凉 liáng 生 shēng 暑 shǔ 解 jiě 严 yán , , 客 kè 窗 chuāng 风 fēng 味 wèi 许 xǔ 谁 shuí 兼 jiān 。 。
越 yuè 南 nán 羁 jī 客 kè 惟 wéi 庄 zhuāng 舄 xì , , 吴 wú 下 xià 诗 shī 僧 sēng 数 shù 道 dào 潜 qián 。 。
宾 bīn 馆 guǎn 有 yǒu 时 shí 劳 láo 贳 shì 酒 jiǔ , , 故 gù 山 shān 无 wú 日 rì 不 bù 钩 gōu 帘 lián 。 。
止 zhǐ 缘 yuán 禁 jìn 直 zhí 经 jīng 过 guò 少 shǎo , , 满 mǎn 地 dì 苍 cāng 苔 tái 护 hù 笋 sǔn 尖 jiān 。 。
和杨重光韵兼柬照一天上人。明代。马中锡。高树凉生暑解严,客窗风味许谁兼。 越南羁客惟庄舄,吴下诗僧数道潜。 宾馆有时劳贳酒,故山无日不钩帘。 止缘禁直经过少,满地苍苔护笋尖。