东 dōng 谷 gǔ - - 区 qū 越 yuè
石 shí 岭 lǐng 东 dōng 盘 pán 一 yī 谷 gǔ 深 shēn , , 出 chū 山 shān 松 sōng 竹 zhú 满 mǎn 山 shān 阴 yīn 。 。
春 chūn 风 fēng 披 pī 拂 fú 花 huā 先 xiān 发 fā , , 晓 xiǎo 日 rì 曈 tóng 昽 lóng 鸟 niǎo 正 zhèng 吟 yín 。 。
石 shí 氏 shì 更 gèng 谁 shuí 同 tóng 别 bié 馆 guǎn , , 司 sī 空 kōng 曾 céng 此 cǐ 独 dú 抽 chōu 簪 zān 。 。
卜 bǔ 居 jū 暂 zàn 尔 ěr 来 lái 城 chéng 市 shì , , 山 shān 犬 quǎn 无 wú 时 shí 吠 fèi 月 yuè 林 lín 。 。
东谷。明代。区越。石岭东盘一谷深,出山松竹满山阴。 春风披拂花先发,晓日曈昽鸟正吟。 石氏更谁同别馆,司空曾此独抽簪。 卜居暂尔来城市,山犬无时吠月林。