秋 qiū 晚 wǎn 过 guò 子 zi 建 jiàn 北 běi 山 shān 不 bù 值 zhí - - 区 qū 怀 huái 年 nián
相 xiāng 思 sī 怜 lián 逸 yì 侣 lǚ , , 迢 tiáo 递 dì 彻 chè 幽 yōu 林 lín 。 。
鸟 niǎo 迹 jī 图 tú 书 shū 净 jìng , , 人 rén 烟 yān 里 lǐ 巷 xiàng 深 shēn 。 。
井 jǐng 桐 tóng 疏 shū 晚 wǎn 翠 cuì , , 篱 lí 鞠 jū 散 sàn 秋 qiū 阴 yīn 。 。
短 duǎn 策 cè 空 kōng 摇 yáo 落 luò , , 霞 xiá 踪 zōng 未 wèi 可 kě 寻 xún 。 。
秋晚过子建北山不值。明代。区怀年。相思怜逸侣,迢递彻幽林。 鸟迹图书净,人烟里巷深。 井桐疏晚翠,篱鞠散秋阴。 短策空摇落,霞踪未可寻。