夏 xià 日 rì 山 shān 房 fáng 即 jí 事 shì - - 张 zhāng 渊 yuān
林 lín 园 yuán 敦 dūn 宿 sù 好 hǎo , , 息 xī 偃 yǎn 水 shuǐ 云 yún 居 jū 。 。
卷 juǎn 幔 màn 常 cháng 通 tōng 燕 yàn , , 垂 chuí 纶 lún 岂 qǐ 在 zài 鱼 yú 。 。
一 yī 林 lín 删 shān 就 jiù 竹 zhú , , 几 jǐ 卷 juǎn 读 dú 残 cán 书 shū 。 。
投 tóu 老 lǎo 因 yīn 多 duō 病 bìng , , 殷 yīn 勤 qín 灌 guàn 药 yào 畬 shē 。 。
夏日山房即事。明代。张渊。林园敦宿好,息偃水云居。 卷幔常通燕,垂纶岂在鱼。 一林删就竹,几卷读残书。 投老因多病,殷勤灌药畬。